WP Maps - en to pl translation catalogue (882 entries)

en:  Click %1$s to get know your purchase code.
pl: Kliknij %1$s, aby poznać swój kod zakupu.

en:  Click %1$s to know your purchase code.
pl: Kliknij %1$s, aby poznać swój kod zakupu.

en:  Click Here
pl: Kliknij tutaj

en:  can be used to display the map anywhere.
pl: można użyć do wyświetlania mapy w dowolnym miejscu.

en: "No Map" Notice
pl: Brak mapy

en: # of Locations per page.
pl: Liczba lokalizacji na stronę.

en: # of Locations.
pl: Liczba lokalizacji.

en: %1$s for your website.
pl: %1$s dla twojej strony internetowej.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
pl: (Najbardziej zalecany sposób centrowania mapy według przypisanych lokalizacji.)

en: ( Try this if above doesn't work )
pl: (Spróbuj tego, jeśli powyższe nie działa)

en: ( Works for most websites )
pl: (Działa na większości stron internetowych)

en: 1. In Zapier, create a new Zap using "Webhooks by Zapier" → "Catch Hook"
pl: 1. W Zapier utwórz nowego Zapa, używając "Webhooks by Zapier" → "Catch Hook".

en: 15+ New InfoWindow Designs
pl: 15+ nowych projektów InfoWindow

en: 18+ Add-ons
pl: Dodatki 18+

en: 2. Copy the webhook URL provided by Zapier and paste it into the Webhook URL field here.
pl: 2. Skopiuj adres URL webhooka podany przez Zapier i wklej go w pole Adres URL webhooka tutaj.

en: 3. Enable the marker click option and click a marker to test.
pl: 3. Włącz opcję kliknięcia znacznika i kliknij znacznik, aby przetestować.

en: 45&deg; Imagery
pl: 45&deg; Obrazowanie

en: A widget to display google maps
pl: Widżet do wyświetlania map Google

en: A-Z Address
pl: A-Z Adres

en: A-Z Category
pl: Kategoria A-Z

en: A-Z Title
pl: Tytuł A-Z

en: ACF Field Name
pl: Nazwa pola ACF

en: ARABIC
pl: Arabski

en: Add Category
pl: Dodaj kategorię

en: Add Location
pl: Dodaj lokalizację

en: Add Locations
pl: Dodaj lokalizacje

en: Add Map
pl: Dodaj mapę

en: Add Marker Category
pl: Dodaj kategorię znaczników

en: Add Route
pl: Dodaj trasę

en: Add Routes
pl: Dodaj trasy

en: Address
pl: Adres

en: All
pl: Wszystko

en: All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps page and cross check images. Migration process of images is complete.
pl: Wszystkie obrazy są już obecne w przesyłaniach WordPress. Proszę odświeżyć stronę map i sprawdzić obrazy. Proces migracji obrazów jest zakończony.

en: All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed.
pl: Wszystkie zapisane lokalizacje, kategorie znaczników, trasy i mapy zostały usunięte.

en: Allow users to filter markers and listings by categories, tags, or custom fields.
pl: Pozwól użytkownikom filtrować markery i oferty według kategorii, tagów lub niestandardowych pól.

en: Alphabets
pl: Alfabety

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
pl: Zastosuj obrazy pod kątem 45°? (dostępne tylko dla typu mapy SATELITA i HYBRYDOWA).

en: Apply Custom Design
pl: Zastosuj niestandardowy projekt

en: Apply Default Radius Filter
pl: Zastosuj domyślny filtr promienia

en: Apply Drop Animation
pl: Zastosuj animację opadania

en: Apply Marker Category
pl: Zastosuj kategorię znacznika

en: Apply Marker Cluster
pl: Zastosuj klastrowanie markerów

en: Apply Overlays
pl: Zastosuj nakładki

en: Apply Own Schema
pl: Zastosuj Własny Schemat

en: Apply Screens Settings
pl: Zastosuj ustawienia ekranu

en: Apply Style(s)
pl: Zastosuj styl(e)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
pl: Zastosuj animację odbijania przy najechaniu myszą lub kliknięciu myszą. ODBIJANIE wskazuje, że znacznik powinien odbijać się w miejscu.

en: Apply country restriction on search results & autosuggestions.
pl: Zastosuj ograniczenia krajowe w wynikach wyszukiwania i sugestiach automatycznych.

en: Apply google autosuggest on search field.
pl: Zastosuj funkcję sugestii Google w polu wyszukiwania.

en: Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty.
pl: Zastosuj ograniczenie panoramowania. Jeśli włączone, poniższe informacje nie mogą być puste.

en: Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets.
pl: Zastosuj ustawienia specyficzne dla ekranu na komputerach stacjonarnych, urządzeniach mobilnych i tabletach.

en: Apply styles to marker clusters?
pl: Zastosować style do klastrów znaczników?

en: Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored.
pl: Zastosuj własny schemat kolorów. Powyżej wybrany schemat kolorów mapy zostanie zignorowany.

en: Apply your own design everywhere.
pl: Zastosuj własny projekt wszędzie.

en: Are you sure to delete item?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć element?

en: Are you sure you want to delete the selected records?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rekordy?

en: Ascending
pl: Wzrastający

en: Assign Locations To Map
pl: Przypisz lokalizacje do mapy

en: Assign geo-coordinates to posts and display them automatically on the map. ACF Supported.
pl: Przypisz współrzędne geograficzne do postów i wyświetlaj je automatycznie na mapie. Obsługiwane przez ACF.

en: Assign parent category to the current category you are creating if you want. Its optional.
pl: Przypisz kategorię nadrzędną do aktualnie tworzonej kategorii, jeśli chcesz. Jest to opcjonalne.

en: Auto Fix
pl: Naprawa samochodów

en: Automatically display locations based on WordPress posts or custom post types.
pl: Automatycznie wyświetlaj lokalizacje na podstawie wpisów WordPress lub niestandardowych typów wpisów.

en: Available options 1 to 19.
pl: Dostępne opcje od 1 do 19.

en: BASQUE
pl: BASKIJSKI

en: BENGALI
pl: BENGALSKI

en: BOUNCE
pl: Odbić

en: BULGARIAN
pl: BUŁGARSKI

en: Base Font Size
pl: Rozmiar czcionki bazowej

en: Basic Troubleshooting
pl: Podstawowe rozwiązywanie problemów

en: Before Listing Placeholder
pl: Przed umieszczeniem zastępnika

en: Bicycling
pl: Jazda na rowerze

en: Bicycling Layer
pl: Warstwa rowerowa

en: Bottom Center
pl: Dolny środek

en: Bottom Left
pl: Dolny lewy

en: Bottom Right
pl: Dolny prawy

en: Bottom of the Map
pl: Dno mapy

en: Bounce Animation
pl: Animacja odbicia

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: CATALAN
pl: Kataloński

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
pl: CHIŃSKI (UPROSZCZONY)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
pl: CHIŃSKI (TRADYCYJNY)

en: CROATIAN
pl: CHORWACKI

en: Camera Control
pl: Kontrola kamery

en: CartoDB Dark Matter
pl: CartoDB Ciemna Materia

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Filter Default Text
pl: Domyślny tekst filtra kategorii

en: Category ID or Name.
pl: ID lub Nazwa kategorii.

en: Category Priority
pl: Kategoria Priorytet

en: Center Cordinates
pl: Środkowe współrzędne

en: Center Latitude
pl: Szerokość geograficzna centrum

en: Center Longitude
pl: Długość geograficzna środka

en: Center by Assigned Locations
pl: Centrum według przypisanych lokalizacji

en: Center by Current Location
pl: Centrum według bieżącej lokalizacji

en: Center by Current Post
pl: Centrum według bieżącego posta

en: Center the Map
pl: Wyśrodkuj mapę

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
pl: Wyśrodkuj mapę na podstawie lokalizacji przypisanych do mapy, aby pokazać wszystkie lokalizacje jednocześnie.

en: Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is required on the website.
pl: Wyśrodkuj mapę na podstawie aktualnej lokalizacji odwiedzającego. Na stronie internetowej wymagany jest SSL (https://).

en: Change Zoom on Click
pl: Zmień powiększenie po kliknięciu

en: Change it according to your site'sf ont family and font size. The default base font size is 16px.
pl: Zmień to zgodnie z rodziną czcionek i rozmiarem czcionki na swojej stronie. Domyślny bazowy rozmiar czcionki to 16px.

en: Change zoom level of the map on marker click.
pl: Zmień poziom powiększenia mapy po kliknięciu znacznika.

en: Cheating...
pl: Oszukiwanie...

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
pl: Sprawdź, czy chcesz umożliwić odwiedzającym przeciąganie znacznika.

en: Check to display category filter.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić filtr kategorii.

en: Check to display filters & locations only. Maps will be invisible.
pl: Sprawdź, aby wyświetlić tylko filtry i lokalizacje. Mapy będą niewidoczne.

en: Check to display filters only.
pl: Sprawdź, aby wyświetlić tylko filtry.

en: Check to display print option.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić opcję drukowania.

en: Check to display radius filter. Recommended to display search results within certian radius.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić filtr promienia. Zalecane, aby wyświetlać wyniki wyszukiwania w określonym promieniu.

en: Check to display search form below the map.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić formularz wyszukiwania poniżej mapy.

en: Check to display sorting filter.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić filtr sortowania.

en: Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies.
pl: Zaznacz, aby włączyć niestandardowe filtry dla dodatkowych pól, pól własnych i taksonomii.

en: Check to enable display reset map button on frontend.
pl: Sprawdź, aby włączyć przycisk resetowania mapy na froncie.

en: Check to enable infowindow default open.
pl: Zaznacz, aby domyślnie otworzyć okno informacyjne.

en: Check to enable locations per page filter.
pl: Zaznacz, aby włączyć filtrowanie lokalizacji na stronę.

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose Center Marker Image
pl: Wybierz obraz środkowego znacznika

en: Choose Countries
pl: Wybierz kraje

en: Choose File
pl: Wybierz plik

en: Choose Icons
pl: Wybierz ikony

en: Choose Map for Drawing
pl: Wybierz Mapę do Rysowania

en: Choose Maps
pl: Wybierz Mapy

en: Choose Marker Image
pl: Wybierz obraz znacznika

en: Choose a File
pl: Wybierz plik

en: Choose filters position. Default is below the map.
pl: Wybierz pozycję filtrów. Domyślnie znajduje się poniżej mapy.

en: Choose here the map you want to show.
pl: Wybierz tutaj mapę, którą chcesz pokazać.

en: Choose listing style for frontend display.
pl: Wybierz styl listy do wyświetlania na frontendzie.

en: Choose locations / way points from the below table that will connect the "Start Location" & "End Location". Route will be created using the start location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 locations from the below table in the route you are creating.
pl: Wybierz lokalizacje / punkty orientacyjne z poniższej tabeli, które połączą "Lokalizację startową" i "Lokalizację końcową". Trasa zostanie utworzona przy użyciu lokalizacji startowej, wybranych lokalizacji oraz lokalizacji końcowej. Możesz wybrać maksymalnie 8 lokalizacji z poniższej tabeli do trasy, którą tworzysz.

en: Choose route direction stroke color.(Default is Blue)
pl: Wybierz kolor obrysu kierunku trasy. (Domyślnym kolorem jest niebieski)

en: Choose your language for map. Default is English.
pl: Wybierz swój język dla mapy. Domyślnie jest to angielski.

en: Choose your primary color.
pl: Wybierz swój kolor podstawowy.

en: Choose your secondary color.
pl: Wybierz swój kolor dodatkowy.

en: Choose your tiles provider.
pl: Wybierz dostawcę swoich kafelków.

en: City
pl: Miasto

en: City & State
pl: Miasto i Stan

en: Clean Database
pl: Wyczyść bazę danych

en: Clear Database
pl: Wyczyść bazę danych

en: Click Create Access to provide our developer with limited access for troubleshooting purposes. Your privacy and security are our top priorities. You can revoke access after the issue is resolved.
pl: Kliknij Utwórz Dostęp, aby zapewnić naszemu deweloperowi ograniczony dostęp w celu rozwiązania problemów. Twoja prywatność i bezpieczeństwo są naszymi najważniejszymi priorytetami. Możesz cofnąć dostęp po rozwiązaniu problemu.

en: Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for demonstration purpose.
pl: Kliknij poniżej, aby zainstalować przykładowe dane. Jest to bardzo przydatne na początek. Zostaną utworzone 2 kategorie, 5 lokalizacji, 2 trasy oraz 1 mapa do celów demonstracyjnych.

en: Click below to save geocoded locations
pl: Kliknij poniżej, aby zapisać zgeokodowane lokalizacje.

en: Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-populate it with your data and upload it using above file upload control.
pl: Kliknij tutaj, aby pobrać przykładowy plik CSV, zachowaj tę samą strukturę pliku, uzupełnij go swoimi danymi i prześlij, korzystając z powyższego elementu kontrolnego przesyłania plików.

en: Click on any shape icon provided on the top of map to get started & customizing shapes.
pl: Kliknij dowolną ikonę kształtu znajdującą się na górze mapy, aby rozpocząć i dostosowywać kształty.

en: Close InfoWindow
pl: Zamknij okno informacyjne

en: Cluster Color
pl: Kolor klastra

en: Codecanyon Purchase Code
pl: Kod zakupu Codecanyon

en: Color
pl: Kolor

en: Content
pl: Zawartość

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Control Position(s) Settings
pl: Ustawienia pozycji sterowania

en: Control Settings
pl: Ustawienia sterowania

en: Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices.
pl: Sterowanie powiększeniem i przesuwaniem na urządzeniach stacjonarnych, dotykowych i mobilnych.

en: Cookies Acceptance
pl: Akceptacja plików cookie

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
pl: Skopiuj odsyłacz HTTP do schowka

en: Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps settings from one site to another site.
pl: Skopiuj powyższy kod eksportu i wklej go w ustawieniach importu map, aby przenieść ustawienia map z jednej strony na drugą.

en: Copy google map style from snazzymaps.com and paste here.
pl: Skopiuj styl mapy Google z snazzymaps.com i wklej tutaj.

en: Cordinates
pl: Współrzędne

en: Country
pl: Kraj

en: Country & Postal Code
pl: Kraj i kod pocztowy

en: Create Access
pl: Utwórz dostęp

en: Create Extra Field(s)
pl: Utwórz dodatkowe pole(-a)

en: Create Map
pl: Utwórz mapę

en: Create Sample Data
pl: Utwórz dane przykładowe

en: Create Support Ticket
pl: Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej

en: Create Ticket
pl: Utwórz bilet

en: Create a %s API key and paste in above textbox.
pl: Utwórz klucz API %s i wklej go w powyższym polu tekstowym.

en: Creating Custom Filters
pl: Tworzenie niestandardowych filtrów

en: Current Location
pl: Bieżąca lokalizacja

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom Control(s) Settings
pl: Ustawienia niestandardowych kontrolek

en: Custom Filters
pl: Niestandardowe filtry

en: Customisation
pl: Dostosowywanie

en: Customizing Infowindow for Locations
pl: Dostosowywanie okna informacyjnego dla lokalizacji

en: DANISH
pl: DUŃSKI

en: DROP
pl: Upuść

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
pl: DROP oznacza, że marker powinien opaść z góry mapy.

en: DUTCH
pl: HOLENDERSKI

en: Default Zoom Level
pl: Domyślny poziom powiększenia

en: Default is red.
pl: Domyślny jest czerwony.

en: Default zoom level when page is loaded.
pl: Domyślny poziom powiększenia po załadowaniu strony.

en: Delete
pl: Usuń

en: Descending
pl: Zstępujący

en: Deselect All
pl: Odznacz wszystko

en: Digits
pl: Cyfry

en: Directions Provider
pl: Dostawca wskazówek

en: Directory not found:
pl: Nie znaleziono katalogu:

en: Disable Infowindow
pl: Wyłącz Infowindow

en: Display Category Filter
pl: Wyświetl filtr kategorii

en: Display Circle
pl: Wyświetl koło

en: Display Custom Filters
pl: Wyświetl niestandardowe filtry

en: Display Grid/List Option
pl: Wyświetl opcję siatki/listy

en: Display Infowindow
pl: Wyświetl okno informacyjne

en: Display Infowindow on Mouse Click or Mouse Hover when Listing Title is Clicked.
pl: Wyświetl Infowindow po kliknięciu myszą lub najechaniu myszą, gdy zostanie kliknięty tytuł listy.

en: Display Listing
pl: Wyświetl listę

en: Display Marker
pl: Znacznik wyświetlania

en: Display Per Page Filter
pl: Filtr Wyświetlania na Stronę

en: Display Posts Using Custom Fields
pl: Wyświetlaj posty przy użyciu pól niestandardowych

en: Display Posts using ACF Plugin
pl: Wyświetlaj posty za pomocą wtyczki ACF

en: Display Print Option
pl: Wyświetl opcję druku

en: Display Radius Filter
pl: Filtr według promienia wyświetlania

en: Display Reset Map Button
pl: Wyświetl przycisk resetowania mapy

en: Display Search Form
pl: Wyświetl formularz wyszukiwania

en: Display Search Form Placeholder text.
pl: Wyświetl tekst zastępczy formularza wyszukiwania.

en: Display Sorting Filter
pl: Filtr sortowania wyświetlania

en: Display a beautiful, searchable listing of your map locations below the map.
pl: Wyświetl piękną, przeszukiwalną listę lokalizacji na mapie poniżej mapy.

en: Display a circle around the center location.
pl: Wyświetl okrąg wokół lokalizacji centralnej.

en: Display a marker on center location.
pl: Wyświetl znacznik w lokalizacji centralnej.

en: Display a text/html content before display listing.
pl: Wyświetl zawartość tekstową/HTML przed wyświetleniem listy.

en: Display custom message to display for center location marker.
pl: Wyświetlaj niestandardową wiadomość do wyświetlenia dla znacznika lokalizacji centrum.

en: Display custom message to display inside infowindow of center location marker.
pl: Wyświetl niestandardową wiadomość do wyświetlenia wewnątrz okna informacyjnego znacznika centralnego położenia.

en: Display locations listing below the map.
pl: Wyświetl lokalizacje poniżej mapy.

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
pl: Czy masz niestandardowy wymóg, który brakuje w tym wtyczce?

en: Do you really want to delete this category?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?

en: Do you really want to delete this location?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?

en: Do you really want to delete this map?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?

en: Do you really want to delete this record?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?

en: Do you really want to delete this route?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę trasę?

en: Do you want to disable infowindow for this location?
pl: Czy chcesz wyłączyć okno informacyjne dla tej lokalizacji?

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Don't Show Maps
pl: Nie pokazuj map.

en: Don't display markers on page load. Display markers after filtration only.
pl: Nie wyświetlaj znaczników przy ładowaniu strony. Wyświetlaj znaczniki dopiero po filtracji.

en: Double Click Zoom
pl: Podwójne Kliknięcie Powiększa

en: Download Sample CSV
pl: Pobierz przykładowy plik CSV

en: Draggable
pl: Przeciągalny

en: Draw Shapes
pl: Rysuj kształty

en: Draw and highlight areas using polygons, circles, or rectangles on your map.
pl: Rysuj i wyróżniaj obszary na swojej mapie za pomocą wielokątów, okręgów lub prostokątów.

en: Drawing
pl: Rysowanie

en: Driving
pl: Jazda

en: Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. Please check these fields :
pl: Zduplikowane mapowanie jest niedozwolone, z wyjątkiem pola kategorii i pola dodatkowego. Proszę sprawdzić te pola:

en: Duplicate mapping not allowed except category/extra_field:
pl: Powielanie mapowania jest niedozwolone, z wyjątkiem kategorii/dodatkowego pola:

en: ENGLISH
pl: ANGIELSKI

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
pl: ANGIELSKI (AUSTRALIJSKI)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
pl: ANGIELSKI (WIELKA BRYTANIA)

en: Element Type
pl: Typ elementu

en: Email Address (Optional)
pl: Adres e-mail (opcjonalnie)

en: Enable Cookies Acceptance
pl: Włącz akceptację plików cookie

en: Enable Country Restriction
pl: Włącz ograniczenie kraju

en: Enable Google Autosuggest
pl: Włącz Google Autosuggest

en: Enable Marker Click Tracking
pl: Włącz śledzenie kliknięć na znacznikach

en: Enable marker click tracking using Clarity custom events.
pl: Włącz śledzenie kliknięć znaczników za pomocą niestandardowych zdarzeń Clarity.

en: Enable marker click tracking via Facebook Pixel.
pl: Włącz śledzenie kliknięć markerów za pomocą Facebook Pixel.

en: Enable or disable Google Analytics 4 event tracking for maps.
pl: Włącz lub wyłącz śledzenie zdarzeń w Google Analytics 4 dla map.

en: Enable to display location from your own custom fields of posts or custom post types.
pl: Umożliwia wyświetlanie lokalizacji z własnych pól niestandardowych postów lub niestandardowych typów postów.

en: End Location
pl: Koniec lokalizacji

en: Enter "DELETE" in the below textbox and submit the form to remove all locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by our plugin. This method is not recommended on a live site as everything related to our plugin will be removed except plugin settings.
pl: Wpisz "DELETE" w poniższym polu tekstowym i wyślij formularz, aby usunąć wszystkie lokalizacje, mapy, kategorie i trasy, czyli całą bazę danych wygenerowaną przez naszą wtyczkę. Metoda ta nie jest zalecana na żywej stronie, ponieważ wszystko związane z naszą wtyczką zostanie usunięte, z wyjątkiem ustawień wtyczki.

en: Enter "DELETE" to give consent that you actually want to remove all maps data generated by our plugin.
pl: Wpisz „USUŃ”, aby wyrazić zgodę na trwałe usunięcie wszystkich danych map wygenerowanych przez naszą wtyczkę.

en: Enter "YES" and submit the button below to install sample map data.
pl: Wpisz „TAK” i naciśnij przycisk poniżej, aby zainstalować przykładowe dane mapy.

en: Enter Location Title
pl: Wpisz tytuł lokalizacji

en: Enter Map Information
pl: Wprowadź informacje o mapie

en: Enter Reset Map Text
pl: Wprowadź Tekst Resetowania Mapy

en: Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. The url must return valid GEO JSON data like
pl: Wprowadź adres URL GEO JSON, aby wyświetlić dane geograficzne bezpośrednio na mapie. Adres URL musi zwracać prawidłowe dane GEO JSON, takie jak

en: Enter a numeric category priority order number. Listing records with category of lower priority order will be populated first on the top when you set the sorting of listing records by category prioritiy
pl: Wprowadź numeryczny numer porządku priorytetu kategorii. Rekordy z kategorią o niższym priorytecie będą wyświetlane jako pierwsze na górze, gdy ustawisz sortowanie rekordów według priorytetu kategorii.

en: Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly same slug which is created which you create the element in field group. The map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google map type field and will display markers on all those locations.
pl: Wprowadź nazwę pola/slug ACF typu Google Map. Powinien być dokładnie taki sam jak slug, który tworzysz element w grupie pól. Tworzona przez Ciebie mapa pobierze wszystkie lokalizacje dodane przez pole typu Google Map w ACF i wyświetli markery we wszystkich tych lokalizacjach.

en: Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country or postal code here...
pl: Wpisz adres lub szerokość geograficzną lub długość geograficzną lub tytuł lub miasto lub stan lub kraj lub kod pocztowy tutaj...

en: Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend.
pl: Wprowadź dowolny niestandardowy CSS, który ma być załadowany na frontendzie.

en: Enter base font size.
pl: Wprowadź bazowy rozmiar czcionki.

en: Enter category priority order number
pl: Wprowadź numer kolejności priorytetu kategorii

en: Enter circle fill opacity
pl: Wprowadź nieprzezroczystość wypełnienia koła

en: Enter circle radius
pl: Podaj promień koła

en: Enter circle radius around center location
pl: Wprowadź promień okręgu wokół lokalizacji centralnej.

en: Enter circle stroke opacity
pl: Wprowadź przezroczystość obrysu koła

en: Enter circle stroke weight
pl: Wprowadź grubość obrysu koła

en: Enter custom css here to load on frontend.
pl: Wprowadź niestandardowy CSS tutaj, aby załadować na frontendzie.

en: Enter fill opacity
pl: Wprowadź krycie wypełnienia

en: Enter here "North East" latitude
pl: Wprowadź tutaj szerokość geograficzną „Północny Wschód”

en: Enter here "North East" longitude
pl: Wprowadź tutaj długość geograficzną "North East"

en: Enter here "South West" latitude
pl: Wprowadź tutaj szerokość geograficzną "Południowy Zachód"

en: Enter here "South West" longitude
pl: Wprowadź tutaj długość geograficzną "Południowy Zachód"

en: Enter here the center latitude.
pl: Wprowadź tutaj szerokość geograficzną środka.

en: Enter here the center longitude.
pl: Wprowadź tutaj długość geograficzną centrum.

en: Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16.
pl: Wpisz tutaj wartość numeryczną dla rozmiaru czcionki nakładki. Domyślnie jest to 16.

en: Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings.
pl: Wprowadź szerokość okna informacyjnego w pikselach. Pozostaw puste dla ustawień domyślnych.

en: Enter map height in pixel
pl: Wprowadź wysokość mapy w pikselach

en: Enter map height in pixel. For eg. 450
pl: Wpisz wysokość mapy w pikselach. Na przykład 450.

en: Enter map name / title here
pl: Wprowadź nazwę / tytuł mapy tutaj

en: Enter map name / title here.
pl: Wprowadź nazwę/tytuł mapy tutaj.

en: Enter map width in pixel or percent
pl: Wprowadź szerokość mapy w pikselach lub procentach

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. View complete list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
pl: Wprowadź symbole zastępcze {marker_title}, {marker_address}, {marker_message}, {marker_image}, {marker_latitude}, {marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. Wyświetl pełną listę <a target="_blank" href="%s">tutaj</a>.

en: Enter stroke opacity
pl: Wprowadź krycie obrysu

en: Enter stroke weight
pl: Wprowadź grubość obrysu

en: Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category.
pl: Wpisz tekst tutaj, aby wyświetlić filtr kategorii, np.: Wybierz kategorię.

en: Enter text to be displayed on Reset Map Button
pl: Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany na przycisku Resetuj Mapę

en: Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations on google maps.
pl: Wprowadź nazwę pola formularza ACF / slug, którego użyłeś do przypisania lokalizacji na mapach Google.

en: Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map.
pl: Wprowadź adres URL linku kml lub kmz, aby wyświetlić dane KML bezpośrednio na mapie.

en: Enter the location address here. The auto-suggest feature will help you
pl: Wprowadź tutaj adres lokalizacji. Funkcja automatycznego sugerowania pomoże ci.

en: Enter the marker category title / name here.
pl: Wprowadź tytuł / nazwę kategorii znacznika tutaj.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating.
pl: Wprowadź komunikat infoWindow znacznika dla lokalizacji, którą tworzysz.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You can enter plain text as well as HTML.
pl: Wpisz komunikat okna informacyjnego znacznika dla lokalizacji, którą tworzysz. Możesz wprowadzić zwykły tekst, jak i HTML.

en: Enter the number of locations to display per page. The default value is 10.
pl: Wprowadź liczbę lokalizacji do wyświetlenia na stronie. Wartość domyślna to 10.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay
pl: Wprowadź numeryczną wartość piksela dla obramowania nakładki

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2.
pl: Podaj numeryczną wartość piksela dla obramowania nakładki. Wartość domyślna to 2.

en: Enter the numeric value for font size.
pl: Wprowadź wartość liczbową dla rozmiaru czcionki.

en: Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200.
pl: Wprowadź wysokość nakładki w numerycznej wartości pikseli. Wartość domyślna to 200.

en: Enter the overlay height numeric value.
pl: Wprowadź wartość liczbową wysokości nakładki.

en: Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200.
pl: Wpisz szerokość nakładki w liczbowej wartości pikseli. Wartość domyślna to 200.

en: Enter the overlay width numeric value.
pl: Wprowadź wartość liczbową szerokości nakładki.

en: Enter the redirect url for the marker when its clicked.
pl: Wprowadź URL przekierowania dla markera po jego kliknięciu.

en: Enter the redirect url here. For e.g https://weplugins.com Site visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked
pl: Wprowadź tutaj adres URL przekierowania. Na przykład https://weplugins.com Odwiedzający stronę zostaną przekierowani do tego adresu URL, gdy zostanie kliknięta ikona znacznika.

en: Enter your Zapier webhook URL to receive marker click data.
pl: Wprowadź adres URL webhooka Zapier, aby otrzymywać dane o kliknięciach markerów.

en: Explore Extensions
pl: Eksploruj rozszerzenia

en: Explore our new developer docs covering filters and actions: %s
pl: Zapoznaj się z naszymi nowymi dokumentami dla programistów dotyczącymi filtrów i akcji: %s

en: Explore our ready-to-use extensions and unlock even more possibilities with WP Maps Pro.
pl: Odkryj nasze gotowe do użycia rozszerzenia i odblokuj jeszcze więcej możliwości z WP Maps Pro.

en: Export Code
pl: Eksportuj kod

en: Export as CSV
pl: Eksportuj jako CSV

en: Export/Import
pl: Eksport/Import

en: Extend functionality with 18+ powerful add-ons, including integrations with Airtable, Excel, CSV, and more.
pl: Rozszerz funkcjonalność dzięki ponad 18 potężnym dodatkom, w tym integracjom z Airtable, Excel, CSV i innymi.

en: Extra Fields Values
pl: Dodatkowe wartości pól

en: FILIPINO
pl: FILIPIŃCZYK

en: FINNISH
pl: FIŃSKI

en: FRENCH
pl: FRANCUSKI

en: Feature Type
pl: Typ funkcji

en: Fill Color
pl: Wypełnij kolor

en: Fill Opacity
pl: Wypełnij krycie

en: Fill color
pl: Wypełnij kolor

en: Filters
pl: Filtry

en: Filters Position
pl: Pozycja filtrów

en: Find Direction
pl: Znajdź kierunek

en: Find Locations
pl: Znajdź lokalizacje

en: Fine Tune Search Process
pl: Doprecyzowanie procesu wyszukiwania

en: Fit bound the map with resultant markers after filteration process
pl: Dopasuj granice mapy do wynikowych znaczników po procesie filtrowania.

en: Fitbound Map After Filteration
pl: Dopasowana mapa po filtracji

en: Footer (Recommended)
pl: Stopka (Zalecane)

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
pl: Dla każdego z naszych wtyczek stworzyliśmy szczegółowe samouczki krok po kroku, które pomogą Ci szybko rozpocząć pracę.

en: For fixed width map, enter value without px. For eg. 500. If specified with %, that value will be considered as percent value. For eg 90%. We recommend to leave it blank for displaying map with 100% width.
pl: Dla mapy o stałej szerokości, wprowadź wartość bez px. Na przykład 500. Jeśli określone w %, wartość ta będzie traktowana jako procent. Na przykład 90%. Zalecamy pozostawienie tego pola pustego, aby wyświetlić mapę o szerokości 100%.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
pl: Dla każdego naszego produktu stworzyliśmy strony demonstracyjne, na których możesz zobaczyć wtyczkę w trybie działania. Możesz zobaczyć działające demo przed dokonaniem zakupu.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
pl: Dla każdego naszego produktu mamy bardzo dobrze wyjaśniony przewodnik startowy, który pozwoli Ci rozpocząć w ciągu kilku minut.

en: Full Screen Control
pl: Pełnoekranowe sterowanie

en: GA4 Integration Settings
pl: Ustawienia integracji GA4

en: GALICIAN
pl: GALICYJSKI

en: GEO Tags
pl: Tagi GEO

en: GERMAN
pl: NIEMIECKI

en: GREEK
pl: GRECKI

en: General Setting(s)
pl: Ustawienia ogólne

en: Generate API Key
pl: Wygeneruj klucz API

en: Generating Google Maps API Key
pl: Generowanie klucza API Google Maps

en: Geo Json Settings
pl: Ustawienia Geo Json

en: Geo Tags
pl: Geo znaczniki

en: Gesture Handling
pl: Obsługa gestów

en: Get Started
pl: Zacznij

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Google Maps

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
pl: Brakuje klucza Google Maps API. Postępuj zgodnie z instrukcjami %1$s, a następnie wprowadź swój klucz %2$s.

en: Grid
pl: Siatka

en: HEBREW
pl: HEBRAJSKI

en: HUNGARIAN
pl: WĘGIERSKI

en: Header
pl: Nagłówek

en: Height
pl: Wzrost

en: Help
pl: Pomoc

en: Help & Instructions
pl: Pomoc i instrukcje

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Markers on Page Load
pl: Ukryj znaczniki przy ładowaniu strony

en: Hide Notifications
pl: Ukryj powiadomienia

en: Hire Wordpress Expert
pl: Zatrudnij eksperta WordPress.

en: Hooks
pl: Haczyki

en: Hooks Documentation Published
pl: Opublikowano dokumentację Hooków

en: INDONESIAN
pl: INDONEZYJSKI

en: ITALIAN
pl: WŁOSKI

en: Icon
pl: Ikona

en: If Google Maps is not visible then please check the error by clicking Test API Key button above and fix using our %1$s
pl: Jeśli Mapy Google nie są widoczne, sprawdź błąd, klikając przycisk Testuj klucz API powyżej i napraw, używając naszego %1$s.

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
pl: Jeśli mapa nie jest widoczna nawet przy włączonej automatycznej naprawie, włącz tryb debugowania i skontaktuj się z zespołem wsparcia, aby przeanalizować dane wyjściowe konsoli javascript.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
pl: Jeśli mapa nie jest widoczna, włącz automatyczną naprawę i sprawdź mapę.

en: If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
pl: Jeśli wyświetlasz posty na blogu / niestandardowy typ postów na mapie, możesz użyć następujących symboli zastępczych w poniższych kontrolkach pola wyszukiwania uwzględniających / wykluczających:

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you.
pl: Jeśli masz jakiekolwiek pytania i potrzebujesz naszej pomocy, kliknij poniższy przycisk, aby utworzyć zgłoszenie do wsparcia, a nasz zespół wsparcia Ci pomoże.

en: If you have created locations using our plugin and dislaying those locations on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
pl: Jeśli utworzyłeś lokalizacje za pomocą naszego wtyczki i wyświetlasz te lokalizacje na mapie, możesz użyć następujących symboli zastępczych w poniższych kontrolkach pola wyszukiwania Uwzględnij / Wyklucz:

en: If you want match the searched keyword with only specific listing fields or custom fields, please enter those field's placeholders here from above list.
pl: Jeśli chcesz dopasować wyszukiwane słowo kluczowe tylko do określonych pól listy lub pól niestandardowych, wprowadź tutaj symbole zastępcze tych pól z powyższej listy.

en: If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields to be matched with the searched keyword during search process, please enter those fields placeholders here from above list.
pl: Jeśli chcesz wykluczyć lub pominąć niektóre konkretne pola wykazu / pola niestandardowe, które mają być dopasowane do wyszukiwanego słowa kluczowego podczas procesu wyszukiwania, wpisz tutaj symbole zastępcze tych pól z powyższej listy.

en: Imperial
pl: Imperialny

en: Import Code
pl: Importuj kod

en: Import Live Demos
pl: Importuj pokazy na żywo

en: Import Locations
pl: Importuj lokalizacje

en: Import Map
pl: Mapa importu

en: Import Maps
pl: Mapy importów

en: Import Maps Easily
pl: Importuj mapy z łatwością

en: Import Settings
pl: Ustawienia importu

en: Important Links
pl: Ważne linki

en: In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, we kindly request that you provide us with your purchase key.
pl: Aby zweryfikować zakup i zapewnić dostęp do wtyczki, uprzejmie prosimy o podanie klucza zakupu.

en: Include Scripts in
pl: Dołącz skrypty do

en: InfoWindow Open
pl: Okno informacyjne otwarte

en: Infowindow
pl: Okno informacyjne

en: Infowindow Default Open
pl: Domyślne otwarcie Infowindow

en: Infowindow Message
pl: Komunikat okna informacyjnego

en: Infowindow Message for Center Marker
pl: Okno informacji dla znacznika centralnego

en: Infowindow Message for Locations
pl: Komunikat w oknie informacyjnym dla lokalizacji

en: Infowindow Message for Posts
pl: Komunikat Infowindow dla postów

en: Infowindow Settings
pl: Ustawienia okna informacyjnego

en: Install Sample Data
pl: Zainstaluj przykładowe dane

en: Installed version :
pl: Zainstalowana wersja:

en: Integration
pl: Integracja

en: Integrations
pl: Integracje

en: Invalid Marker
pl: Nieprawidłowy znacznik

en: JAPANESE
pl: Japoński

en: KANNADA
pl: Kannada

en: KML Link(s)
pl: Link(i) KML

en: KOREAN
pl: KOREAŃSKI

en: Kml/Kmz Layer
pl: Warstwa Kml/Kmz

en: LATVIAN
pl: ŁOTYSZ.

en: LITHUANIAN
pl: Litewski

en: Large screens
pl: Duże ekrany

en: Latest Version Available :
pl: Najnowsza dostępna wersja:

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Latitude and Longitude
pl: Szerokość geograficzna i długość geograficzna

en: Left Bottom
pl: Lewy Dół

en: Left Center
pl: Lewy środek

en: Left Top
pl: Lewy górny

en: Licence Type
pl: Typ Licencji

en: Limit Panning
pl: Ogranicz przesuwanie

en: Limit Panning Settings
pl: Ogranicz ustawienia przesuwania

en: List/Grid
pl: Lista/Siatka

en: Listing
pl: Wykaz

en: Listing Fields To Exclude In Searching
pl: Pola do wykluczenia z wyszukiwania

en: Listing Fields To Include In Searching
pl: Wymienianie pól do uwzględnienia w wyszukiwaniu

en: Listing Item Skin
pl: Wymienianie Przedmiotu Skinu

en: Listing Settings
pl: Ustawienia oferty

en: Locate Me
pl: Zlokalizuj mnie

en: Locate Me Control
pl: Zlokalizuj Mnie Kontrola

en: Location Address
pl: Adres lokalizacji

en: Location Image
pl: Obraz lokalizacji

en: Location Information
pl: Informacje o lokalizacji

en: Location Title
pl: Tytuł lokalizacji

en: Location added successfully.
pl: Lokalizacja dodana pomyślnie.

en: Location title cannot contain more than 255 characters.
pl: Tytuł lokalizacji nie może zawierać więcej niż 255 znaków.

en: Location updated successfully
pl: Lokalizacja została pomyślnie zaktualizowana.

en: Location was added successfully.
pl: Lokalizacja została dodana pomyślnie.

en: Location was deleted successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie usunięta.

en: Location was updated successfully.
pl: Lokalizacja została zaktualizowana pomyślnie.

en: Locations Listing
pl: Lista lokalizacji

en: Locations Per Page
pl: Lokalizacje na stronę

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Manage Categories
pl: Zarządzaj kategoriami

en: Manage Locations
pl: Zarządzaj lokalizacjami

en: Manage Map
pl: Zarządzaj mapą

en: Manage Maps
pl: Zarządzaj mapami

en: Manage Marker Categories
pl: Zarządzaj kategoriami znaczników

en: Manage Marker Category
pl: Zarządzaj kategorią znaczników

en: Manage Permission(s)
pl: Zarządzaj uprawnieniami

en: Manage Permissions
pl: Zarządzaj uprawnieniami

en: Manage Routes
pl: Zarządzaj trasami

en: Map Color Schema
pl: Schemat kolorów mapy

en: Map Draggable
pl: Przeciągana mapa

en: Map Drawing
pl: Rysowanie mapy

en: Map Filter Settings
pl: Ustawienia filtru mapy

en: Map Height
pl: Wysokość mapy

en: Map Language
pl: Język Mapy

en: Map Layers Settings
pl: Ustawienia warstw mapy

en: Map Locations
pl: Lokalizacje na mapie

en: Map Overview
pl: Przegląd mapy

en: Map Provider
pl: Dostawca Map

en: Map Shortcode
pl: Kod skrótu mapy

en: Map Styling Settings
pl: Ustawienia Stylizacji Mapy

en: Map Theme Settings
pl: Ustawienia motywu mapy

en: Map Title
pl: Tytuł mapy

en: Map Type
pl: Typ mapy

en: Map Type Control
pl: Kontrola typu mapy

en: Map Type Control Style
pl: Styl sterowania typem mapy

en: Map Width
pl: Szerokość mapy

en: Map Zoom Level
pl: Poziom powiększenia mapy

en: Map height in pixel.
pl: Wysokość mapy w pikselach.

en: Map title cannot contain more than 255 characters.
pl: Tytuł mapy nie może zawierać więcej niż 255 znaków.

en: Map was added successfully.
pl: Mapa została pomyślnie dodana.

en: Map was added successfully.
pl: Mapa został dodany pomyślnie.

en: Map was deleted successfully.
pl: Mapa została pomyślnie usunięta.

en: Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage Maps screen.
pl: Mapa został pomyślnie zaimportowany na Twoją stronę. Przejdź do ekranu Zarządzaj mapami.

en: Map was updated successfully.
pl: Mapę zaktualizowano pomyślnie.

en: Map width in pixel.
pl: Szerokość mapy w pikselach.

en: Map's Center
pl: Środek mapy

en: MapBox API Key
pl: Klucz API MapBox

en: Mapbox Integration Added
pl: Dodano integrację z Mapbox.

en: Maps Amenities
pl: Mapy Udogodnienia

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
pl: Mapy będą ukryte, dopóki odwiedzający nie zaakceptuje polityki dotyczącej plików cookie. Ta funkcja jest przeznaczona dla developerów, którzy chcą monitorować dostęp do plików cookie i ograniczać dostęp do map.

en: Marker Animation
pl: Animacja markera

en: Marker Category
pl: Kategoria znaczników

en: Marker Category Order Number
pl: Kategoria znacznika Numer zamówienia

en: Marker Category Title
pl: Kategoria znacznika tytuł

en: Marker Cluster Settings
pl: Ustawienia klastrów znaczników

en: Marker Draggable
pl: Znacznik przeciągalny

en: Marker Image
pl: Obraz markera

en: Marker Zoom Level
pl: Poziom powiększenia markera

en: Marker category title cannot contain more than 255 characters.
pl: Tytuł kategorii znacznika nie może zawierać więcej niż 255 znaków.

en: Marker category was added successfully.
pl: Kategoria markera została pomyślnie dodana.

en: Marker category was deleted successfully.
pl: Kategoria znaczników została pomyślnie usunięta.

en: Marker category was updated successfully.
pl: Kategoria markera została zaktualizowana pomyślnie.

en: Max Zoom Level
pl: Maksymalny poziom powiększenia

en: Maximum Zoom Level
pl: Maksymalny poziom powiększenia

en: Message on click.
pl: Wiadomość po kliknięciu.

en: Message to display on click.
pl: Wiadomość do wyświetlenia po kliknięciu.

en: Meta Box Settings
pl: Ustawienia Meta Box

en: Meta Pixel
pl: Piksel Meta

en: Meta Pixel Settings
pl: Ustawienia Meta Pixel

en: Metric
pl: Metryczny

en: Microsoft Clarity Settings
pl: Ustawienia Microsoft Clarity

en: Migrate Images Again
pl: Przenieś obrazy ponownie

en: Minify Scripts
pl: Zminimalizuj skrypty

en: Minimum Zoom Level
pl: Minimalny poziom powiększenia

en: Missing %s image(s) has been imported successfully.
pl: Pomyślnie zaimportowano brakujące %s obrazy.

en: Mouse Click
pl: Kliknięcie myszą

en: Mouse Hover
pl: Najazd myszą

en: Mouseover Cluster Color
pl: Najedź kursorem na kolor klastra

en: NO
pl: NIE

en: NORWEGIAN
pl: NORWESKI

en: New Version Released
pl: Nowa wersja wydana

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No addons are activated right now. Please check our addons here: %s
pl: Żadne dodatki nie są teraz aktywne. Sprawdź nasze dodatki tutaj: %s

en: No categories have been assigned to the locations.
pl: Nie przypisano kategorii do lokalizacji.

en: No items found.
pl: Nie znaleziono elementów.

en: No locations were found.
pl: Nie znaleziono żadnych lokalizacji.

en: No maps were found.
pl: Nie znaleziono map.

en: No marker categories were found.
pl: Nie znaleziono kategorii znaczników.

en: No records found in the csv file.
pl: Nie znaleziono rekordów w pliku CSV.

en: No results found.
pl: Nie znaleziono wyników.

en: No routes have been assigned to this map.
pl: Do tej mapy nie przypisano żadnych tras.

en: No routes were found.
pl: Nie znaleziono tras.

en: North East
pl: Północny Wschód

en: NorthEast Corner
pl: Północno-Wschodni Róg

en: Now you can use Mapbox as a map provider alongside Google Maps and OpenStreetMap.
pl: Teraz możesz używać Mapbox jako dostawcy map obok Google Maps i OpenStreetMap.

en: On Click
pl: Po kliknięciu

en: Open a new window tab.
pl: Otwórz nową kartę.

en: Open in new tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
pl: Otwórz okno informacyjne po kliknięciu myszą lub najechaniu myszą.

en: Optimize Waypoints
pl: Optymalizuj punkty na trasie

en: Overlapping Markers Spiderfier Settings
pl: Nakładające się znaczniki Ustawienia Spiderfier

en: Overlay Border Color
pl: Kolor obrysu nakładki

en: Overlay Border Style
pl: Styl obramowania nakładki

en: Overlay Border Width
pl: Szerokość obramowania nakładki

en: Overlay Font size
pl: Nakładka Rozmiar czcionki

en: Overlay Height
pl: Wysokość nakładki

en: Overlay Width
pl: Szerokość nakładki

en: Overlays Settings
pl: Ustawienia nakładek

en: POLISH
pl: Polski

en: PORTUGUESE
pl: PORTUGALSKI

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
pl: PORTUGALSKI (BRAZYLIA)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
pl: PORTUGALSKI (PORTUGALIA)

en: POV Heading
pl: Nagłówek POV

en: Parent
pl: Rodzic

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Paste GEO JSON URL
pl: Wklej URL GEO JSON

en: Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings will be overwrite permanently.
pl: Wklej tutaj kod importu json, aby nadpisać ustawienia mapy. Twoje ustawienia mapy zostaną nadpisane na stałe.

en: Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml or kmz links here.
pl: Wklej tutaj link kml lub kmz. Możesz wstawić wiele linków kml lub kmz oddzielonych przecinkami (,).

en: Paste your Zapier "Catch Hook" URL here.
pl: Wklej tutaj swój URL "Catch Hook" Zapiera.

en: Permissions were saved successfully.
pl: Uprawnienia zostały zapisane pomyślnie.

en: Please Select
pl: Proszę wybrać

en: Please accept cookies to show google maps.
pl: Proszę zaakceptować pliki cookie, aby wyświetlić mapy Google.

en: Please assign fields to the csv columns.
pl: Proszę przypisać pola do kolumn csv.

en: Please check the errors and try again.
pl: Sprawdź błędy i spróbuj ponownie.

en: Please check to apply marker cluster.
pl: Proszę sprawdzić, aby zastosować klaster znaczników.

en: Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be empty.
pl: Proszę zaznaczyć, aby zastosować nakładki. jeśli są włączone, poniższe informacje nie mogą być puste.

en: Please check to close infowindow on map click.
pl: Proszę sprawdzić zamknięcie okna informacyjnego po kliknięciu na mapę.

en: Please check to disable Street View Pan control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę panoramowania Street View.

en: Please check to disable full screen control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę pełnoekranową.

en: Please check to disable links control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę linków.

en: Please check to disable map draggable.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć możliwość przeciągania mapy.

en: Please check to disable map type control.
pl: Sprawdź, aby wyłączyć kontrolę rodzaju mapy.

en: Please check to disable overview map control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę mapy przeglądowej.

en: Please check to disable scale control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę skali.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć powiększanie za pomocą kółka przewijania.

en: Please check to disable street view control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę widoku ulicy.

en: Please check to disable zoom control.
pl: Proszę sprawdzić, aby wyłączyć kontrolę powiększenia.

en: Please check to enable Bicycling Layer.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć warstwę rowerową.

en: Please check to enable Kml/Kmz Layer.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć warstwę Kml/Kmz.

en: Please check to enable Street View control.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć kontrolę Widoku Ulicy.

en: Please check to enable Transit Layer.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć warstwę tranzytową.

en: Please check to enable camera control.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć sterowanie kamerą.

en: Please check to enable infowindow customization. These settings will only work with default infowindow skin.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć dostosowywanie okna informacyjnego. Te ustawienia będą działać tylko z domyślnym widokiem okna informacyjnego.

en: Please check to enable infowindow default open.
pl: Proszę zaznaczyć, aby domyślnie włączyć otwarte okno informacyjne.

en: Please check to enable locate me control.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć funkcję zlokalizuj mnie.

en: Please check to enable optimize waypoints.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć optymalizację punktów trasy.

en: Please check to enable route draggable.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć możliwość przeciągania trasy.

en: Please check to enable search box control.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć kontrolę pola wyszukiwania.

en: Please check to enable traffic Layer.
pl: Proszę sprawdzić, aby włączyć warstwę ruchu.

en: Please check to enable zoom on double click on the map.
pl: Proszę zaznaczyć, aby włączyć powiększanie po podwójnym kliknięciu na mapie.

en: Please checkout the errors and fix those to proceed with this request.
pl: Sprawdź błędy i napraw je, aby kontynuować realizację tego żądania.

en: Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. All the locations with same marker categories displays the same marker icon on the map. So marker category icon is basically used to group the markers on map by marker icon image.
pl: Proszę wybrać unikalną ikonę dla kategorii znaczników, którą tworzysz. Wszystkie lokalizacje z tymi samymi kategoriami znaczników wyświetlają tę samą ikonę znacznika na mapie. Tak więc ikona kategorii znaczników jest w zasadzie używana do grupowania znaczników na mapie według obrazu ikony znacznika.

en: Please choose some records first to apply bulk action.
pl: Najpierw wybierz kilka rekordów, aby zastosować akcję masową.

en: Please choose some records to delete.
pl: Proszę wybrać niektóre rekordy do usunięcia.

en: Please do not select more than 8 locations.
pl: Proszę nie wybierać więcej niż 8 lokalizacji.

en: Please enter "YES" in the provided textbox and then submit the form to install sample data.
pl: Proszę wpisać "TAK" w podane pole tekstowe, a następnie przesłać formularz, aby zainstalować przykładowe dane.

en: Please enter POV Pitch.
pl: Proszę wprowadzić POV Pitch.

en: Please enter POV heading.
pl: Proszę wprowadzić kurs POV.

en: Please enter a GEO JSON url here
pl: Proszę wprowadź tutaj adres URL pliku GEO JSON

en: Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section.
pl: Proszę wprowadzić numeryczną wartość promienia w sekcji Udogodnienia Google Maps.

en: Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section.
pl: Proszę wprowadzić wartość numeryczną dla krycia wypełnienia koła w sekcji Centrum mapy > Wyświetl koło.

en: Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section.
pl: Wprowadź wartość liczbową dla krycia obrysu koła w sekcji Centrum Mapy > Wyświetl Okrąg.

en: Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center > Display Circle section.
pl: Proszę wprowadzić wartość numeryczną dla grubości obrysu koła w sekcji Centrum Mapy > Wyświetlanie Koła.

en: Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > Display Circle section.
pl: Proszę wpisać wartość numeryczną dla promienia koła w sekcji Centrum Mapy > Wyświetlanie Koła.

en: Please enter a numeric value for pixel widths and specify it with a % sign if you want it to be treated as a percentage (e.g., 90%). If you prefer to display the map at full width, you can leave the field blank to default to 100% width.
pl: Wprowadź wartość numeryczną dla szerokości pikseli i oznacz ją znakiem %, jeśli chcesz, aby była traktowana jako procent (np. 90%). Jeśli wolisz wyświetlić mapę na pełnej szerokości, możesz pozostawić pole puste, aby domyślnie ustawić szerokość na 100%.

en: Please enter location address.
pl: Proszę wprowadzić adres lokalizacji.

en: Please enter location latitude.
pl: Proszę wprowadzić szerokość geograficzną lokalizacji.

en: Please enter location longitude.
pl: Proszę wprowadzić długość geograficzną lokalizacji.

en: Please enter location title.
pl: Proszę wprowadzić tytuł lokalizacji.

en: Please enter map height.
pl: Proszę podać wysokość mapy.

en: Please enter map title.
pl: Proszę wprowadzić tytuł mapy.

en: Please enter marker category title.
pl: Proszę wprowadzić tytuł kategorii znacznika.

en: Please enter only a numeric value for marker category order number.
pl: Proszę wprowadzić tylko wartość numeryczną dla numeru porządkowego kategorii znacznika.

en: Please enter only numeric value for map height in pixels.
pl: Proszę wprowadzić tylko wartość numeryczną dla wysokości mapy w pikselach.

en: Please enter route title.
pl: Proszę wprowadzić tytuł trasy.

en: Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
pl: Proszę wprowadzić rozmiar czcionki w liczbowej wartości pikselowej tylko w sekcji Ustawienia Nakładki.

en: Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under Infowindow Customisation Settings section.
pl: Proszę wprowadzić szerokość okna informacyjnego w wartościach liczbowych w pikselach tylko w sekcji Ustawienia dostosowywania okna informacyjnego.

en: Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen Settings section.
pl: Proszę wprowadzić wysokość mapy w postaci liczbowej wartości pikseli tylko w sekcji Ustawienia ekranu.

en: Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings section.
pl: Proszę wpisać szerokość mapy w liczbowej wartości pikseli tylko w sekcji ustawień ekranu.

en: Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
pl: Proszę wprowadzić szerokość obramowania nakładki w wartościach numerycznych w pikselach tylko w sekcji Ustawienia Nakładki.

en: Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map Theme Settings section.
pl: Wprowadź wartość liczbową rozmiaru czcionki nakładki w pikselach jedynie w sekcji Ustawienia motywu mapy.

en: Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
pl: Proszę wprowadzić wysokość nakładki w formie liczbowej wartości pikseli tylko w sekcji Ustawienia nakładki.

en: Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
pl: Proszę wprowadzić szerokość nakładki w postaci numerycznej wartości w pikselach tylko w sekcji Ustawienia nakładki.

en: Please enter the plugin purchase code
pl: Proszę wprowadzić kod zakupu wtyczki

en: Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net.
pl: Proszę wprowadzić kod zakupu, który otrzymałeś z codecanyon.net.

en: Please enter title for marker category.
pl: Proszę wprowadzić tytuł dla kategorii znaczników.

en: Please enter your email address for getting continous support from out team & to know more about new features.
pl: Proszę podać swój adres e-mail, aby otrzymać stałe wsparcie od naszego zespołu i dowiedzieć się więcej o nowych funkcjach.

en: Please enter your email address.
pl: Proszę wprowadzić swój adres e-mail.

en: Please entery "DELETE" in the provided textbox and then proceed to clear plugin's database.
pl: Proszę wpisać "DELETE" w podanym polu tekstowym, a następnie przystąpić do wyczyszczenia bazy danych wtyczki.

en: Please map locations fields to csv columns.
pl: Proszę przypisać pola lokalizacji do kolumn CSV.

en: Please select end location.
pl: Proszę wybrać miejsce docelowe.

en: Please select file to be imported.
pl: Proszę wybrać plik do importu.

en: Please select position of camera control.
pl: Proszę wybrać pozycję sterowania kamerą.

en: Please select position of full screen control.
pl: Proszę wybrać pozycję sterowania pełnym ekranem.

en: Please select position of locate me control.
pl: Wybierz pozycję opcji zlokalizuj mnie.

en: Please select position of map type control.
pl: Proszę wybrać pozycję kontrolki typu mapy.

en: Please select position of search box control.
pl: Proszę wybrać położenie elementu sterującego polem wyszukiwania.

en: Please select position of street view control.
pl: Proszę wybrać pozycję kontrolki widoku ulicy.

en: Please select position of zoom control.
pl: Proszę wybrać pozycję kontrolki zoomu.

en: Please select route direction stroke opacity.
pl: Proszę wybrać krycie obrysu kierunku trasy.

en: Please select route stroke weight.
pl: Proszę wybrać grubość linii trasy.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
pl: Proszę najpierw zaznaczyć kilka rekordów, aby zastosować na nich akcję zbiorczą.

en: Please select some records to export.
pl: Proszę wybrać niektóre rekordy do eksportu.

en: Please select start location.
pl: Proszę wybrać miejsce początkowe.

en: Please select style of map type control.
pl: Proszę wybrać styl kontrolki typu mapy.

en: Please select style of zoom control.
pl: Proszę wybrać styl kontroli powiększenia.

en: Please select the map for drawing shapes on it.
pl: Proszę wybrać mapę do rysowania kształtów.

en: Please select travel mode.
pl: Proszę wybrać tryb podróży.

en: Please select unit system.
pl: Proszę wybrać system jednostek.

en: Please select zoom level after search a location on map.
pl: Proszę wybrać poziom powiększenia po wyszukaniu lokalizacji na mapie.

en: Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample data csv file using the below section, fill the csv file with your data  and then you can upload that file here.
pl: Proszę wgrać prawidłowy plik CSV z lokalizacjami. Możesz również pobrać przykładowy plik csv z danymi, wypełnić go swoimi danymi, a następnie przesłać ten plik tutaj.

en: Please upload a valid CSV file.
pl: Proszę przesłać prawidłowy plik CSV.

en: Please upload marker image.
pl: Proszę przesłać obraz znacznika.

en: Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com website's live demo page.
pl: Proszę przesłać plik z kodem mapy, który pobrałeś ze strony demonstracyjnej wpmapspro.com.

en: Please upload the original backup .txt file that was exported from the target site as backup.
pl: Proszę przesłać oryginalny plik .txt kopii zapasowej, który został wyeksportowany z docelowej witryny jako kopia zapasowa.

en: Plugin Add-Ons
pl: Dodatki wtyczek

en: Plugin Extensions
pl: Rozszerzenia wtyczek

en: Plugin Information
pl: Informacje o wtyczce

en: Plugin Purchase Verification
pl: Weryfikacja zakupu wtyczki

en: Plugin Settings
pl: Ustawienia wtyczki

en: Plugin Tools
pl: Narzędzia wtyczek

en: Plugin settings were saved successfully.
pl: Ustawienia wtyczki zostały pomyślnie zapisane.

en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Posts
pl: Posty

en: Posts/Pages/Custom Post Types
pl: Wpisy/Strony/Własne Typy Postów

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro
pl: Dodatki premium / Rozszerzenia dla WP Maps Pro

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Priority Order
pl: Priorytetowy porządek

en: Product Detail Information
pl: Informacje o szczegółach produktu

en: Product Support
pl: Wsparcie produktu

en: Provide Consent
pl: Wyrażam zgodę

en: Purchase Date
pl: Data zakupu

en: Quick Filter:
pl: Szybki filtr:

en: ROMANIAN
pl: rumuński

en: RUSSIAN
pl: ROSYJSKI

en: Radius
pl: Promień

en: Radius (Meters)
pl: Promień (metry)

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
pl: Otrzymuj aktualizacje dotyczące naszych nowych funkcji produktów i nowych produktów bez wysiłku.

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Redirect URL
pl: Przekieruj URL

en: Redirect Url
pl: Przekieruj URL

en: Redirect url on click.
pl: Przekieruj URL po kliknięciu.

en: Remove
pl: Usuń

en: Request a quotation
pl: Prośba o wycenę

en: Reset
pl: Resetowanie

en: Reset Map Button Text
pl: Zresetuj tekst przycisku mapy

en: Revoke Access
pl: Cofnij dostęp

en: Right Bottom
pl: Prawy dolny

en: Right Center
pl: Centrum Prawicy

en: Right Top
pl: Prawy górny

en: Route Direction Settings
pl: Ustawienia Kierunku Trasy

en: Route End Location
pl: Końcowa lokalizacja trasy

en: Route Information
pl: Informacje o trasie

en: Route Start Location
pl: Lokalizacja Rozpoczęcia Trasy

en: Route Stroke Color
pl: Kolor obrysu trasy

en: Route Title
pl: Tytuł trasy

en: Route is not available for your requested route.
pl: Trasa nie jest dostępna dla wybranej przez Ciebie trasy.

en: Route title cannot contain more than 255 characters.
pl: Tytuł trasy nie może zawierać więcej niż 255 znaków.

en: Route was added successfully.
pl: Trasę dodano pomyślnie.

en: Route was deleted successfully.
pl: Trasa została pomyślnie usunięta.

en: Route was updated successfully.
pl: Trasa została pomyślnie zaktualizowana.

en: SERBIAN
pl: SERBSKI

en: SLOVAK
pl: SŁOWACKI

en: SLOVENIAN
pl: SŁOWEŃSKI

en: SPANISH
pl: HISZPAŃSKI

en: SVG Icons
pl: Ikony SVG

en: SWEDISH
pl: SZWEDZKI

en: Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map shortcode.
pl: Przykładowe dane zostały pomyślnie utworzone. Przejdź do zarządzania mapami i użyj skrótu mapy.

en: Save Drawing
pl: Zapisz rysunek

en: Save Location
pl: Zapisz lokalizację

en: Save Map
pl: Zapisz mapę

en: Save Marker Category
pl: Zapisz kategorię zakładki

en: Save Permissions
pl: Zapisz uprawnienia

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Screen
pl: Ekran

en: Screen Specific Settings
pl: Ustawienia Specyficzne dla Ekranu

en: Scrolling Wheel
pl: Kółko przewijania

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Control
pl: Kontrola wyszukiwania

en: Search Form Placeholder
pl: Pole wyszukiwania

en: Search Term
pl: Termin wyszukiwania

en: Search location...
pl: Szukaj lokalizacji...

en: Secondary Color
pl: Kolor wtórny

en: Select
pl: Wybierz

en: Select A Map To Draw
pl: Wybierz mapę do narysowania

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select Animation
pl: Wybierz animację

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Featured Type
pl: Wybierz typ wyróżniony

en: Select Map
pl: Wybierz mapę

en: Select Radius
pl: Wybierz promień

en: Select Sort By.
pl: Wybierz Sortuj według.

en: Select Zoom
pl: Wybierz Zoom

en: Select overlay border style.
pl: Wybierz styl obramowania nakładki.

en: Select sorting order.
pl: Wybierz kolejność sortowania.

en: Select the countries where location suggestions should be limited.
pl: Wybierz kraje, w których sugestie dotyczące lokalizacji powinny być ograniczone.

en: Select the map provider you want to use for rendering your maps.
pl: Wybierz dostawcę map, którego chcesz użyć do renderowania swoich map.

en: Select the routing provider for drawing routes and calculating directions.
pl: Wybierz dostawcę tras do rysowania tras i obliczania kierunków.

en: Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript code snippet in the below textarea control :
pl: Wybierz swój ulubiony styl mapy i wklej kod javascript w poniższym polu tekstowym:

en: Select zoom level.
pl: Wybierz poziom powiększenia.

en: Selected locations were deleted successfully.
pl: Wybrane lokalizacje zostały pomyślnie usunięte.

en: Selected maps were deleted successfully.
pl: Wybrane mapy zostały pomyślnie usunięte.

en: Selected marker categories were deleted successfully.
pl: Wybrane kategorie znaczników zostały pomyślnie usunięte.

en: Selected routes were deleted successfully.
pl: Wybrane trasy zostały pomyślnie usunięte.

en: Send a Clarity custom event on marker click.
pl: Wyślij niestandardowe zdarzenie Clarity po kliknięciu znacznika.

en: Send marker_click event data to Zapier.
pl: Wyślij dane zdarzenia marker_click do Zapiera.

en: Set Category filter default text.
pl: Ustaw domyślny tekst filtra kategorii.

en: Set Search Form Placeholder text.
pl: Ustaw tekst zastępczy formularza wyszukiwania.

en: Set as center point on marker click
pl: Ustaw jako punkt środkowy po kliknięciu znacznika

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
pl: Ustaw poziom powiększenia przy kliknięciu markera lub lokalizacji. Dostępne opcje od 1 do 19.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings page
pl: Strona ustawień

en: Shape Properties
pl: Właściwości kształtu

en: Shape onclick Event
pl: Zdarzenie onclick kształtu

en: Shapes
pl: Kształty

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Amenities
pl: Pokaż udogodnienia

en: Show Filters Only
pl: Pokaż tylko filtry

en: Show Infowindow on
pl: Pokaż okno informacyjne włączenie

en: Show Locations
pl: Pokaż lokalizacje

en: Show Placeholder
pl: Pokaż symbol zastępczy

en: Show Posts on Google Maps
pl: Pokaż posty na Mapach Google

en: Show markers available in certain radius based on user search.
pl: Pokaż markery dostępne w określonym promieniu na podstawie wyszukiwania użytkownika.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
pl: Wyświetl wiadomość zamiast mapy, dopóki odwiedzający nie zaakceptuje polityki cookies. Dozwolone są znaczniki HTML. Pozostaw puste, jeśli nie ma wiadomości.

en: Smartphones
pl: Smartfony

en: Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try again.
pl: Wystąpił problem z żądaną akcją. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Something went wrong. Please start import process again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę rozpocząć proces importu ponownie.

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie.

en: Sort By
pl: Sortuj według

en: Sort Order
pl: Kolejność sortowania

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: South West
pl: Południowy Zachód

en: SouthWest Corner
pl: Południowo-Zachodni Róg

en: Start Location
pl: Początkowa lokalizacja

en: Start Point
pl: Punkt startowy

en: State
pl: Stan

en: Step 1 - Upload CSV
pl: Krok 1 - Prześlij plik CSV

en: Street View Control
pl: Kontrola widoku ulicy

en: Street View Settings
pl: Ustawienia widoku ulicy

en: Stroke Color
pl: Kolor obrysu

en: Stroke Opacity
pl: Krycie warstwy pociągnięcia pędzla

en: Stroke Weight
pl: Grubość obrysu

en: Stroke color
pl: Kolor obrysu

en: Style
pl: Styl

en: Subscribe Now
pl: Subskrybuj teraz

en: Subscribe to our mailing list
pl: Zapisz się do naszej listy mailingowej

en: Support
pl: Wsparcie

en: Support Valid Upto
pl: Wsparcie ważne do

en: Switch between list/grid view.
pl: Przełącz między widokiem listy/siatki.

en: TAMIL
pl: Tamil

en: TELUGU
pl: telugu

en: THAI
pl: TAJSKI

en: TURKISH
pl: TURKUSKI

en: Tabs Settings
pl: Ustawienia kart

en: Take Current Location
pl: Pobierz bieżącą lokalizację

en: Temporary Access
pl: Tymczasowy dostęp

en: Test API Key
pl: Testowy klucz API

en: The maximum zoom level which will be displayed on the map.
pl: Maksymalny poziom powiększenia, który zostanie wyświetlony na mapie.

en: The minimum zoom level which will be displayed on the map.
pl: Minimalny poziom powiększenia, który zostanie wyświetlony na mapie.

en: The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
pl: Wartość liczbowa dla przezroczystości wypełnienia okręgu w sekcji Centrum Mapy > Wyświetlanie Okręgu musi być prawidłową wartością typu float w zakresie od 0 do 1.

en: The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
pl: Wartość numeryczna przezroczystości obrysu okręgu w sekcji Środek mapy > Wyświetl okrąg musi być prawidłową wartością typu float między 0 a 1.

en: The plugin has been updated to version 6.0.0 with performance improvements and bug fixes.
pl: Wtyczka została zaktualizowana do wersji 6.0.0 z ulepszeniami wydajności i poprawkami błędów.

en: The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the map code.
pl: Przesłany plik nie jest prawidłowym plikiem .txt, który został wyeksportowany i pobrany jako plik z kodem mapy. Proszę przesłać wyłącznie pobrany plik .txt, który zawiera kod mapy.

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
pl: Pierwszym krokiem do rozpoczęcia pracy z Google Maps jest utworzenie odpowiedniego klucza API dla Twojej strony internetowej. Podczas tworzenia kluczy API Google Maps na platformie Google Cloud, w sekcji ograniczeń klucza, musisz wybrać odniesienie HTTP, a następnie wprowadzić odniesienie HTTP zgodnie z nazwą domeny Twojej strony internetowej.

en: This integration sends "MarkerClick" events to Microsoft Clarity. You must first install the Clarity tracking script in your site header.
pl: Ta integracja wysyła zdarzenia "MarkerClick" do Microsoft Clarity. Najpierw musisz zainstalować skrypt śledzący Clarity w nagłówku swojej strony.

en: This integration sends events like marker clicks, direction generation, and filter usage to Google Analytics 4.
pl: Integracja ta wysyła zdarzenia, takie jak kliknięcia znaczników, generowanie tras i korzystanie z filtrów, do Google Analytics 4.

en: This integration sends marker click events to Facebook Pixel. Make sure your site has the Meta Pixel base code installed.
pl: Ta integracja wysyła zdarzenia kliknięć znaczników do Facebook Pixel. Upewnij się, że na Twojej stronie zainstalowany jest podstawowy kod Meta Pixel.

en: This plugin now supports OpenStreetMap. Visit the %s to try it out!
pl: Ta wtyczka obsługuje teraz OpenStreetMap. Odwiedź %s, aby ją wypróbować!

en: Tick to off map draggable.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć możliwość przeciągania mapy.

en: Tick to off scrolling wheel.
pl: Zablokuj przewijanie kółkiem.

en: Tiles Provider
pl: Dostawca płytek

en: Title
pl: Tytuł

en: Title & Address fields are required.
pl: Pola Tytuł i Adres są wymagane.

en: To display a map centred on the current post
pl: Aby wyświetlić mapę z centrowaniem na aktualny post

en: To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled.
pl: Aby ukryć mapę. Filtry i lista będą widoczne, jeśli zostaną włączone.

en: To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide.
pl: Aby wyświetlić tylko mapy. Karty, filtry, lista będą ukryte.

en: To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & email address. By providing this information, you consent to us collecting and storing it securely.
pl: Aby zweryfikować Twój zakup i zapewnić wsparcie, wymagamy klucza zakupu i adresu e-mail. Podając te informacje, wyrażasz zgodę na ich zbieranie i bezpieczne przechowywanie.

en: Top Center
pl: Górny środek

en: Top Left
pl: Lewy górny

en: Top Right
pl: Górny prawy

en: Top of the Map
pl: Szczyt mapy

en: Track marker_click events in Google Analytics when users click a marker.
pl: Śledź zdarzenia marker_click w Google Analytics, gdy użytkownicy klikają marker.

en: Tracked Events: marker_click, directions_generated, map_filters_applied.
pl: Śledzone zdarzenia: kliknięcie_markera, wygenerowano_drogę, zastosowano_filtry_mapy.

en: Traffic Layer
pl: Warstwa ruchu drogowego

en: Transit
pl: Tranzyt

en: Transit Layer
pl: Warstwa transportowa

en: Travel Modes
pl: Tryby podróżowania

en: Trigger Facebook Pixel event when a marker is clicked.
pl: Wyzwól zdarzenie Facebook Pixel, gdy znacznik zostanie kliknięty.

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Turn Off Full Screen Control
pl: Wyłącz sterowanie pełnoekranowe

en: Turn Off Map Type Control
pl: Wyłącz kontrolę typu mapy

en: Turn Off Overview Map Control
pl: Wyłącz kontrolkę mapy przeglądowej

en: Turn Off Scale Control
pl: Wyłącz kontrolę skali

en: Turn Off Scrolling Wheel
pl: Wyłącz przewijanie kółkiem

en: Turn Off Street View Control
pl: Wyłącz kontrolki Street View

en: Turn Off Zoom Control
pl: Wyłącz kontrolę powiększenia

en: Turn On Camera Control
pl: Włącz kontrolę kamery

en: Turn On Close Button.
pl: Włącz przycisk zamknięcia.

en: Turn On Debug Mode
pl: Włącz tryb debugowania

en: Turn On Infowindow Customization
pl: Włącz dostosowywanie okna informacji

en: Turn On Locate Me Control
pl: Włącz funkcję Zlokalizuj mnie

en: Turn On Search Control
pl: Włącz kontrolę wyszukiwania

en: Turn On Street View
pl: Włącz Widok Ulicy

en: Type Location Address
pl: Wpisz lokalizację adresu

en: Type here...
pl: Napisz tutaj...

en: UKRAINIAN
pl: UKRAIŃSKI

en: URL Filters Settings
pl: Ustawienia filtrów URL

en: Unit Systems
pl: Systemy jednostek

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
pl: Dopóki nie zaakceptujesz plików cookie, zamiast Google Maps wyświetl obraz mapy wraz z komunikatem o zgodę.

en: Update Available
pl: Aktualizacja dostępna

en: Updated On
pl: Zaktualizowano dnia

en: Upload Map Code File
pl: Prześlij plik z kodem mapy

en: VIETNAMESE
pl: Wietnamski

en: Verify Action
pl: Zweryfikuj akcję

en: Verify Purchase
pl: Zweryfikuj zakup

en: Verify Your Purchase
pl: Zweryfikuj swój zakup

en: View Addons
pl: Wyświetl dodatki

en: View Docs
pl: Zobacz dokumenty

en: View Instructions
pl: Wyświetl instrukcje

en: View Tutorial
pl: Zobacz samouczek

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Walking
pl: Chodzenie

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
pl: Możemy dostosować tę wtyczkę do Twoich potrzeb. Kliknij poniższy przycisk, aby wysłać prośbę o wycenę.

en: We will not share your email addresses in any case.
pl: Nie będziemy udostępniać Twoich adresów e-mail w żadnym wypadku.

en: Width
pl: Szerokość

en: YES
pl: Tak

en: Yes
pl: Tak

en: You are not allowed to save changes!
pl: Nie wolno zapisywać zmian!

en: You can apply above settings manually or you can apply free and readymade maps style by clicking
pl: Możesz zastosować powyższe ustawienia ręcznie lub zastosować darmowy i gotowy styl map, klikając

en: You can fine tune the default search process by speicifying certain listing fields to be included / excluded while searching. Although using this feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to be more controlled & specific, you can use this feature.
pl: Możesz dostosować domyślny proces wyszukiwania, określając, które pola listy mają być uwzględnione lub wykluczone podczas wyszukiwania. Chociaż użycie tej funkcji jest całkowicie opcjonalne i możesz pozostawić oba pola wyszukiwania Uwzględnij / Wyklucz (poniższe pola tekstowe) puste, to jeśli chcesz, aby proces wyszukiwania był bardziej kontrolowany i szczegółowy, możesz skorzystać z tej funkcji.

en: You can perform more strict search using the below include and exclude search fields control. Using both include and exclude search fields are completly optional.
pl: Możesz przeprowadzić bardziej rygorystyczne wyszukiwanie, korzystając z poniższych pól kontrolnych wyszukiwania dołączania i wykluczania. Użycie obu pól wyszukiwania dołączania i wykluczania jest całkowicie opcjonalne.

en: You don't have marker categories right now. You can create marker categories from %1$s
pl: Nie masz teraz kategorii znaczników. Możesz utworzyć kategorie znaczników z %1$s

en: You now have access to over 15 beautifully crafted InfoWindow layouts. Try them from the settings panel!
pl: Masz teraz dostęp do ponad 15 pięknie zaprojektowanych układów InfoWindow. Wypróbuj je w panelu ustawień!

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
pl: Podczas procesu tworzenia klucza będziesz musiał wprowadzić jeden z poniższych odsyłaczy HTTP:

en: You're using Leaflet. Google Maps–only features have been greyed out.
pl: Używasz Leaflet. Funkcje dostępne tylko w Google Maps zostały wyszarzone.

en: Your Location
pl: Twoja lokalizacja

en: Z-A Address
pl: Adres od Z do A

en: Z-A Category
pl: Kategoria Z-A

en: Z-A Title
pl: Tytuł od Z do A

en: Zapier Help & Instructions
pl: Pomoc i instrukcje Zapier

en: Zapier Integration Settings
pl: Ustawienia integracji Zapier

en: Zapier Webhook URL
pl: Adres URL webhooka Zapier

en: Zoom Control
pl: Sterowanie powiększeniem

en: Zoom Control Style
pl: Styl sterowania powiększeniem

en: Zoom Level
pl: Poziom powiększenia

en: Zoom Level After Search
pl: Poziom powiększenia po wyszukiwaniu

en: Zoom Level.
pl: Poziom powiększenia.

en: create google maps api key
pl: utwórz klucz API Google Maps

en: guides.
pl: przewodniki.

en: here
pl: tutaj

en: iPads
pl: iPady

en: location
pl: Lokalizacja

en: locations
pl: lokalizacje

en: locations geocoded
pl: lokalizacje zgeokodowane

en: map
pl: Mapa

en: maps
pl: mapy

en: marker category
pl: kategoria znacznika

en: not working...
pl: nie działa...

en: records imported successfully.
pl: rekordy zaimportowane pomyślnie.

en: route
pl: trasa

en: routes
pl: trasy

en: {marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude},{marker_longitude},{extra_field_slug}.
pl: {tytuł_znacznika},{wiadomość_znacznika},{adres_znacznika},{miasto_znacznika},{stan_znacznika},{kraj_znacznika},{kod_pocztowy_znacznika},{szerokość_geograficzna_znacznika},{długość_geograficzna_znacznika},{dodatkowe_pole_slug}.

en: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude},{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.
pl: {tytuł_posta},{zawartość_posta},{fragment_posta},{kategorie_posta},{tagi_posta},{link_posta},{obraz_wyróżniający_posta},{adres_znacznika},{miasto_znacznika},{stan_znacznika},{kraj_znacznika},{szerokość_geograficzna_znacznika},{długość_geograficzna_znacznika},{%nazwa_pola_niestandardowego_tutaj%},{taksonomia=slug_taksonomii}.
